Mały Sprytek

 

Scenariusz: Tome
Rysunki: Janry

Wydawca oryginalny: Dupuis
Rok wydania oryginału: 1994, 1996, 1997
Liczba plansz: 44, 44, 44
Liczba tomów: 16 (seria trwa)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z hiszpańskiego: -krikon-, pegon
Grafika: -krikon-
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

   

Tassilo

Scenariusz: Jean Leturgie
Oprawa graficzna: Phillipe Luguy
Wydawca oryginalny: Glenat
Rok wydania oryginału: 1982, 1983
Liczba plansz: 46, 46
Ilość tomów: 14 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład: Anonim
Grafika: Tecumseh
Korekta: stary niedzwiedz, -krikon-

Baśń okraszona znaczną ilością humoru opowiadająca losy pewnego młodziana imieniem Tassilo, który pragnie odzyskać skradziony mu pierścień. Tak się składa, że pierścień ów wchodzi w skład dziedzictwa starożytnego władcy i stanowi jeden z elementów potrzebnych do zdobycia wielkiej władzy... 

Seria ukazuje się od 1982 roku do dnia dzisiejszego i póki co stanęła na 14 tomach. Oryginalnie nosi  tytuł "Percevan", a tytuł polskiej wersji zaczerpnięto z tłumaczenia niemieckiego. 

Jako ciekawostkę można wspomnieć, że na początku lat 90-tych poprzedniego stulecia pewne wydawnictwo zapowiadało druk tego tytułu po polsku. Niestety skończyło się jak zwykle...

 

Burka Babes

Scenariusz: Peter De Wit
Oprawa graficzna: Peter De Wit
Wydawca oryginalny: Glenat
Rok wydania oryginału: 2015
Liczba stron: 64
Ilość tomów: One-shot

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz
Specjalne podziękowania dla GEDiNAZDGULA  za udział w projekcie

Co tak naprawdę kryje się pod takim ubraniem. Czy ubierające się w ten sposób kobiety mają poczucie humoru? Czy Holender Peter De Wit igra z ogniem? czy i my dziś z nim igramy? Jeśli po jakimś czasie od ukazania się tego komiksu na naszym blogu wciąż będziemy działali, znaczy że chyba nie przesadziliśmy...
 

Zombillenium

 

Scenariusz: Arthur De Pins
Oprawa graficzna: Arthur De Pins
Wydawca oryginalny: Dupuis
Rok wydania oryginału: 2010, 2011, 2013
Liczba plansz: 46, 46, 49
Ilość tomów: 3 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład: DAG (z francuskiego, t.1) i -krikon- (z hiszpańskiego, t.1-3)
Grafika: pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Czarna komedia, komiks grozy. Francis von Bloodt, wampir i kierownik rodzinnego parku atrakcji Zombillenium nie zatrudnia byle kogo. W Zombillenium zwykli śmiertelnicy mogą być tylko gośćmi. Tu pracują wyłącznie prawdziwe wilkołaki, wampiry, mumie oraz inne stwory z naszych mrocznych snów. W tym upiornym świecie pojawia się wbrew własnej woli Aurélien. Człowiek, który przez zdradzającą go żonę, zostaje doprowadzony na skraj  rozpaczy. Odnaleźć się w tym przedziwnym przedsiębiorstwie pomoże mu Gretchen, tajemnicza czarownica, która na razie pracuje jako stażystka.
  

Cedryk

Scenariusz: Cauvin Raoul
Rysunki: Laudec
Wydawca oryginalny: Dupuis
Rok wydania oryginału: 1991, 1992,1992
Liczba plansz: 46, 46, 46
Ilość tomów: 28 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: pegon
Korekta: stary niedzwiedz, julass

Dalsze zabawne przygody małego Cedryka i jego zakręconej rodzinki. Dom, szkoła, podwórko - te wszystkie miejsca są wprost stworzone, by wykorzystać nieprzewidywalną dziecięcą pomysłowość.

Kontynuacja serii wydawanej kilka lat temu w Polsce przez Motopol.

Na razie nie planujemy więcej tomów.

Żarty Toto

Scenariusz: Thierry Coppee
Rysunki: Thierry Coppee
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 2004, 2004
Liczba plansz: 32, 30
Ilość tomów: 10 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz, 

- Lubisz chodzić do szkoły, Toto?
- Och, tak. Tak samo bardzo lubię z niej wracać. Jedynie nudzi mnie to, co dzieje się w czasie pomiędzy pójściem i powrotem.
Krotko mówiąc, dziecięca logika w całej okazałości. 

 

Piou

Scenariusz: Lapuss
Rysunki: Baba

Wydawca oryginalny: Dupuis
Rok wydania oryginału: 2009
Liczba plansz: 44
Liczba tomów: 3 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Wyszperane, przekład i grafa: -krikon-

Oto dziwaczna zielona kulka, z trzema piórami na głowie i trzema na zadzie. Właściwie nie można o niej powiedzieć, że ma ptasi móżdżek, ponieważ byłoby to jawne oszczerstwo w stosunku do wszystkich innych ptaków.  Taki właśnie jest Piou, jasnozielone bezskrzydłe ptaszysko stworzone na potrzeby magazynu „Spirou”. Nieposkromiony w swej głupocie, jest nie do zatrzymania, jeśli chodzi o żarłoczność, co siłą rzeczy prowadzi każdego czytelnika do niepowstrzymanych ataków śmiechu.

Przygody Mister Hyde'a

Scenariusz: Alfons Figueras
Rysunki: Alfons Figueras
Wydawca oryginalny: Vaisseau d'Argent
Rok wydania oryginału: 1989
Liczba plansz: 44
Ilość tomów: one shot
Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: nikomu się nie chciało... 

Rzeź, masakra, horror, historie wzięte z sekretnego życia krikona...

 

Tib i Tatoum

Scenariusz: Grimaldi
Rysunki: Bannister
Wydawca oryginalny: Glenat
Rok wydania oryginały: 2011
Liczba plansz: 46
Ilość tomów: 2 (seria w toku)
Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: stary niedzwiedz 

Czy ktoś z was marzył, by jego najlepszym przyjacielem został dinozaur? Nawet jeśli w ogóle wam to nie przyszło do głowy, to i tak zapraszamy Was do naszego plemienia!

 

Królik samobójca

Scenariusz: Andy Riley
Rysunki: Andy Riley
Wydawca oryginalny: Hodder & Stoughton
Rok wydania oryginału: 2004, 2004
Liczba plansz: 80, 87
Polską wersję językową przygotowali: -krikon- (T01), apacz666 (T02)
Wyszperane w sieci: -krikon-
Grafika: Kraslan (T01), -krikon- (T02)

Kilkadziesiąt bezdymkowych opowieści o słodkim futrzaku, który postawił sobie za cel jak najbardziej nietypowe zakończenie swej ziemskiej egzystencji. Jego pomysłowość momentami powala. 
  

Szczurki

 

Scenariusz: Ptiluc, Corcal, Philippe Viala
Oprawa graficzna: Ptiluc, Edouard David
Wydawca oryginalny: Les Humanoides Associes
Rok wydania oryginału: 1995, 1996
Liczba plansz: 46, 46
Ilość tomów: 10 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: stary niedzwiedz

Dwie sąsiadujące ze sobą społeczności: szczurów i żab zmuszone zostają do opuszczenia swych dotychczasowych siedzib. Problem w tym, że na drodze planowanej podróży znajduje się bardzo ruchliwa droga...
 

Płaszcze i kły

Scenariusz: Alain Ayroles
Oprawa graficzna: Jean Luc Masbou
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 1995, 1997, 1998, 2000, 2002
Liczba plansz: 46, 46, 47, 46, 46
Ilość tomów: 10 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: stary niedzwiedz
Grafika: Tecumseh
Korekta: -krikon- (t.1-5), tytusde2oo (t.1-3), RybKa (t.2-5), marv (t.4), myga (t.4),

Komiks przygodowy. Na pokładzie pewnego tureckiego statku znajduje się kufer. A w nim szkatułka. W szkatułce jest butelka, a w butelce - mapa... Zaś na mapie... 

Oto przygody Armanda i Don Lopego, dwóch dżentelmenów, którzy... no cóż... na początku opowieści nie są zbyt szanowani, ale przecież prawdziwego mężczyznę poznaje się nie po tym, jak zaczyna, ale jak kończy. 

Sexy gun

Scenariusz: Brremaud
Oprawa graficzna: Mathieu Reynes
Wydawca oryginalny: Soleil
Rok wydania oryginału: 2003, 2004
Liczba plansz: 46
Ilość tomów: 2 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa (t.1-2), stary niedzwiedz (t.1-2), MacK (t.2)

Komediowy western ze sporą dawką erotyki przedstawiający niełatwe życie kilku pięknych dziewcząt na dzikim zachodzie.

 

Czarnoksięstwo

Scenariusz: Teresa Valero
Rysunki i kolory:  Juanjo Guarnido 
Wydawca oryginalny: Dargaud
Rok wydania oryginału: 2008
Liczba plansz: 50
Ilość tomów: 3

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka niemieckiego: -krikon-
Grafika: Alinoe
Korekta: Rybka, stary niedzwiedz

Życie trzech starych wiedźm Brygii, Sortilegi oraz schorowanej Febris dostanie rumieńców, gdy do drzwi ich domu zapuka Panacea, ich kuzynka i wychowanica, która powróciwszy ze świata ludzi, postanowiła osiedlić się wraz z rodziną blisko swoich ciotek. Jednak zmieni się całkowicie, gdy pojawi się w nim mała wróżka. Brygia tęskniąca za tupotem małych stópek postanawia wykorzystać tę okazję i zaopiekować się maluchem - jak prawdziwą małą czarownicą. Sortilega podejrzewa zaś, że za przybyciem wróżki kryje się podstęp.Tymczasem zbliża się noc Walpurgii - doskonały moment na zaprezentowanie małej Hazel innym czarownicom i potworom. A wróżki, cóż... postanawiają szukać swojej zguby.
 

ASPIC Detektywi spraw niezwykłych

Scenariusz: Thierry Gloris
Oprawa graficzna: Jacques Lamontagne
Wydawca oryginalny: Quadrants
Rok wydania oryginału: 2010
Liczba plansz: 46
Ilość tomów: 2 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: apacz666
Grafika:-krikon-
Okładka: Vermore
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz, -krikon- 

Ezoteryczna komedia kryminalna. Koniec XIX wieku. Katty Wuthering zniknęła. Po najsłynniejszym paryskim medium pozostały jedynie dwie zakrwawione gałki oczne. Tajemnicę tę próbuje rozwikłać August Dupin, wielki detektyw i pedantyczny naukowiec.

Za scenariusz odpowiada znany z "Missi Dominici" Thierry Gloris.
 

Erotyczne opowieści o Dolly

Scenariusz: Blas Gallego
Oprawa graficzna: Blas Gallego
Wydawca oryginalny: SPQ
Rok wydania oryginału: 2005
Liczba plansz: 48
Ilość tomów: 1 (one-shot)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: -krikon-
Grafika: pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Z okazji walentynek prezentujemy Wam kolejną serię erotycznych gagów, tym razem autorstwa Blasa Gallego. Tym razem czeka Was kilkadziesiąt jednoplanszowych historyjek o powabnej Dolly, która przez swój seksapil stale pakuje się w jakieś kłopoty.

 

Kowboj

Scenariusz: Nate Cosby
Oprawa graficzna: Chris Eliopoulos
Wydawca oryginalny: Archaia
Rok wydania oryginału: 2012
Liczba stron: 41
Ilość zeszytów: 2 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: Wiki
Grafika: pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Western z olbrzymią ilością humoru opowiadający historię pewnego łowcy nagród o imieniu Boyd, który wyróżnia się tym, że ma... mniej więcej 10 lat. 

Pech sprawił, że w jednym z niezliczonych maleńkich miasteczek dzikiego zachodu miejscowy szeryf zatrzymał ojca chłopca za oszustwa karciane. Biedny stróż prawa... Nie ma pojęcia, co go teraz czeka...

Każdy opublikowany tom serii składa się z dwóch zeszytów oryginalnego amerykańskiego wydania.
 

Kostek

Scenariusz: Tunet Vila
Oprawa graficzna: Tunet Vila
Wydawca oryginalny: El Boletin
Rok wydania oryginału: 1993
Liczba plansz: 46
Ilość tomów: 1 (one-shot)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: audiQ
Korekta: stary niedzwiedz, marv

Komiks jest przeznaczony dla młodszego odbiorcy i przedstawia liczne, zabawne przygody wprawdzie niezbyt bystrego, ale szalenie pomysłowego szkieletu.

Z przygodami Kostka można już było zapoznać się na łamach "Gruzina". Tym razem prezentujemy Wam cały album. 

Dzień Dziecka dla trochę większych dzieci

Oprawa graficzna: Gurhan Gurcel
Liczba stron: 50
Ilość tomów: 1

Polską wersję językową przygotowali:
Pomysł i grafika: pegon

Kolejna - po "Walentynkach dla dorosłych" - porcja erotycznych gagów autorstwa Gurcana Gursela.

Walentynki dla dorosłych

Oprawa graficzna: Gurcan Gursel
Liczba stron: 97
Ilość tomów: 1

Polską wersję językową przygotowali: 
Pomysł: -krikon-
Grafika: pegon

Co prawda dzień świętego Walentego był przedwczoraj, ale kto w tak wyjątkowym dniu może myśleć o komiksach ;). Skoro gorączka związana z tym świętem już minęła, a dziś mamy tłusty czwartek, EK proponują wam lekką lekturę w sam raz do wcinanych pączków. Oto kilkadziesiąt gagów, które w bardzo zręczny sposób kpią z relacji damsko-męskich. Wierzcie mi, jest na czym oko zawiesić ;).