Millennium

 

Scenariusz: Richard D. Nolane
Oprawa graficzna: François Miville-Deschênes
Wydawca oryginalny: Les Humanoïdes Associés
Rok wydania oryginału: 2003, 2004
Liczba plansz: 54, 54
Ilość tomów: 5 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: stary niedzwiedz
Grafika: pegon
Korekta: RybKa, -krikon-, tytusde2oo

Koniec X wieku. Powoli zbliża się rok 1000. Poprzedzają go dziwne i przerażające znaki. Czy rzeczywiście otaczający nas świat jest taki, na jaki wygląda? Czy ludzkość nie jest jedynie marionetką w ręku niepojętych sił? Na te pytania próbuje odpowiedzieć Redwald z Saksonii, handlarz relikwiami, który dysponuje niespotkanie bystrym umysłem. Wraz z towarzyszami przeżywa on liczne przygody w wielu krainach ówczesnego, pogrążonego w mrokach średniowiecza świata.

 

Attyla... moja miłość

 
Scenariusz: Jean-Yves Mitton
Oprawa graficzna: Franck Bonnet
Wydawca oryginalny: Glénat
Rok wydania oryginału: 1998, 1999, 2000, 2001
Liczba stron: 46, 46, 46, 46
Ilość tomów: 6 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: stary niedzwiedz (T01, 02)
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon- (T03, 04)
Grafika: Tecumseh
Korekta: -krikon-, tytusde2oo (T01),-krikon-, tytusde2oo, 6arna6a (T02), stary niedzwiedz (T03, 04)

Połowa V wieku. Słabnący Rzym staje twarzą w twarz z największym w swej historii zagrożeniem. Oto z azjatyckich stepów przybyli nad Dunaj dzicy i okrutni koczownicy – Hunowie. Dowodzi nimi człowiek, którym jeszcze tysiąc lat później matki będą straszyć swoje dzieci – ATTYLA. Świadomy zagrożenia imperator posyła do barbarzyńców poselstwo z bogatymi darami, jednak poza typowymi podarkami wiezie ono coś, co na zawsze odmieni oblicze historii...

Jean Yves Mitton - ur. 11 marca 1945 r. w Tuluzie. Obecnie znany jest w komiksowym świecie zarówno jako scenarzysta, jak i rysownik. Edukację, ze wskazaniem na sztuki plastyczne, rozpoczął w Lyonie na ASP w roku 1959, gdzie studiował rysunek. Równocześnie poznawał język komiksu, ćwiczył sposoby ukazywania fizjonomii i ruchu postaci. Wraz z Corteggianim i Malesem stworzył cykl opowieści mafijnych pt. "Milczenie i krew" dla wydawnictwa Glénat, której pierwszy tom ukazał się w 1987 r. Mitton razem z Simonem Roccą stworzył komiksową opowieść o czasach wojen galijsko-rzymskich pt. "Vae Victis". Jest także twórcą serii: "Attila... mon amour" (do scenariusza Francka Bonneta), "Les survivants de l'Atlantique" (o rozbitkach), "Chroniques Barbares" (o Wikingach) i autorski "Quetzalcoatl". Źródło: "Krakers" #30

Ekspedycja

Scenariusz: Richard Marazano
Oprawa graficzna: Marcelo Frusin
Wydawca oryginalny: Dargaud
Rok wydania oryginału: 2012, 2014
Liczba plansz: 54, 54
Ilość tomów: 2 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: L169 (T01), Tecumseh (T02)
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Egipt, dwadzieścia lat po rzymskim podboju. Władze starają się uspokoić wrogo nastawioną  ludność poprzez prowadzenie łagodnej polityki wewnętrznej. Pewnego dnia z łodzi płynącej po Nilu wysiada tajemniczy, zabiedzony człowiek, by zaspokoić głód rzuca się na pobliskie pole i bije próbujących go powstrzymać egipskich chłopów. Pech chce, że ów człowiek okazuje się rzymskim obywatelem, a więc władze prowincji dla przykładu zamierzają skazać go na bolesną śmierć. Tylko że skazaniec ma przy sobie pewien pierścień, a to wszystko zmienia...

 

Barkas

Scenariusz: Simon Rocca
Oprawa graficzna: Michel Suro
Wydawca oryginalny: Soleil
Rok wydania oryginału: 1996
Liczba stron: 46
Ilość tomów: 1 (seria najwyraźniej porzucona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

256 r. p.n.e., pierwsza wojna punicka toczy się w najlepsze. Gigantyczne armie Rzymian i Kartagińczyków już trzynasty rok mordują się z wielką lubością. Jednak przełom w wojnie jest blisko, oto dzięki nowym wynalazkom, tzw. krukom, flota Miasta Wilczycy zdobywa panowanie nad morzem, a co za tym idzie spycha Kart Hadaszt do coraz bardziej rozpaczliwej obrony.

Wykorzystując odniesione sukcesy, senat postanawia przenieść wojnę do Afryki, by tam zadać śmiertelny cios znienawidzonym Punijczykom. Na czele tejże armii staje Marek Atyliusz Regulus, ale wyprawa okazuje się wcale nie być sielanką ani okazją do łatwych zwycięstw...
 

Na ziemiach Horusa

 

Scenariusz: Isabelle Dethan
Oprawa graficzna: Isabelle Dethan
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010
Liczba plansz: 54, 54, 46, 53, 46, 46, 46, 46
Ilość tomów: 8 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka francuskiego: L169 (t.1); z hiszpańskiego: -krikon- (t.2-8)
Grafika: L169 (t.1), pegon (t.2-8)
Korekta: -krikon- (t.1), stary niedzwiedz (t.1-8), L169 (t.2-4), RybKa (t.2-4), tytusde2oo (t.2), HansKlops (t.3), mack (t.4), Apacz666 (t.05)

Ta historia oprowadza nas po Egipcie faraonów w towarzystwie pięknej i tętniącej życiem Meresankh (co oznacza "ta, która kocha życie"). Jest też prywatnym sekretarzem Khaemouaseta, syna Ramzesa II i arcykapłana Ptaha. Starożytny Egipt przedstawiony jest w świetle codziennego życia jego mieszkańców. Komiks wiernie odzwierciedla rzeczywistość historyczną.
 

Śmierć Stalina - Historia prawdziwa... radziecka

Scenariusz: Fabien Nury

Oprawa graficzna: Thierry Robin

Wydawca oryginalny: Dargaud

Rok wydania oryginału: 2010, 2012

Liczba stron: 56, 58
Ilość tomów: 2 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali:

Przekład z języka francuskiego: DAG (t.1), z angielskiego: stary niedzwiedz (t.2)

Grafika: pegon

Korekta: venda (t.1), -krikon- (t.2)

Komiks nominowany do nagrody na Festiwalu Angoulême w kategorii: najlepszy komiks roku 2010.

Groteska. Kulisy śmierci Józefa Stalina. 5 marca 1953 roku w Kuncewie umiera Stalin. Kilka dni wcześniej doszło u niego do wylewu krwi do mózgu. Komiks opowiada historię tych kilku dni, historię walki o władzę wśród najwyżej postawionych osób w Związku Radzieckim.

Opowieść stworzona przez Fabiena Nury'ego, twórcę "Il était une fois en France" (Nagroda na Festiwalu Angoulême 2011 za tom 4 serii) oraz znanego w Polsce "Jam jest Legion". Oprawę graficzna przygotował Thierry Robin, który jest m.in. autorem komiksów z serii "Koblenz", opowiadających o przygodach "młodszego brata Rorka" oraz znanych w Polsce "Przygód Mikołajka" stworzonych wspólnie z Lewisem Trondheimem.

Neandertalczyk

Scenariusz: Emmanuel Roudier
Oprawa graficzna: Emmanuel Roudier
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 2007, 2009, 2011
Liczba plansz: 54, 60, 54
Ilość tomów: 3 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: stary niedzwiedz (t.1-3), HansKlops (t.2)

Pewien niewielki szczep neandertalczyków ma kłopot z olbrzymim żubrem, który stale morduje członków plemienia. Śmiertelnie zraniony przez niego wódz szczepu nakłada na swych pięciu synów obowiązek upolowania bestii. Czy sprostają wyzwaniu?

 

Zły dzień

Scenariusz: Benjamin Remy
Rysunki: Pero

Wydawca oryginalny: Editions Ankama 
Rok wydania oryginału: 2010
Liczba plansz: 80

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz 

Pewien francuski rycerz o imieniu Roland znakomicie potrafi korzystać z przywilejów pańskiego życia. Biesiady, łowy, białogłowy... słowem sielanka. Ale wszystko do czasu! Pewnego mroźnego dnia w okolicy jego fortecy pojawia się obdarty przybłęda, który próbuje zgwałcić żonę Rolanda. Straż okazuje się szybsza i łotra czeka nieprzyjemny koniec, jednak nagle z komnat Rolanda znika miecz jego ojca, a wszystkie ptaki świata jakby nagle poczuły potrzebę upstrzenia tuniki rycerza. Następnego dnia nasz bohater wyrusza na krucjatę... i nic nie idzie tak, jak powinno.

  

Shane

 

Scenariusz: Jean-François Di Giorgio
Oprawa graficzna: Paul Teng
Wydawca oryginalny: Lombard
Rok wydania oryginału: 1998, 1999
Liczba plansz: 46, 46
Ilość tomów: 5 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Shane jest dzielnym irlandzkim najemnikiem żyjącym w XII wieku. Jako jedyny ocalał z katastrofy statku u wybrzeży Normandii, gdzie zginął syn króla Anglii Henryka I, William. Shane to młodzieńcza miłość Matyldy, córki króla, która po śmierci pierwszego męża, właśnie powraca na dwór Henryka.

Tymczasem, w związku z brakiem następcy tronu, w Anglii rozpoczyna się rozgrywka baronów o władzę.  Spiskowcy czyhający na najdrobniejszy błąd króla,  niebezpieczeństwo, krew i zdrada, wszystko to stanie się odtąd udziałem młodej, niewinnej władczyni.

 

Spartakus - Krew i Piach

Scenariusz: Steven S. DeKnight, Jimmy Palmiotti, Miranda Kwok
Oprawa graficzna: Adam Archer, Tony Avina, Dexter Soy, Allan Jefferson
Okładka: Ignacio B. Lazcano, Joel Humberto Herrera, Matrix, Patrick Reilly
Wydawca oryginalny: DDB
Rok wydania oryginału: 2009, 2009, 2010, 2010
Liczba plansz: 22, 23, 21, 21
Ilość tomów: 4 (seria zakończona)

 
Polską wersję językową przygotowali:
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Pegon
Korekta: stary niedzwiedz

Arkadios jest dumnym Greckim wojownikiem, który został zniewolony przez Rzymian. Teraz marzy tylko o jednej rzeczy: ZEMŚCIE. Ma zamiar odciąć głowę swojego porywacza, nawet jeśli będzie musiał wysiec sobie drogę do niego przez arenę pełną gladiatorów.
  

Scytowie

Scenariusz: Georges Ramaïoli
Oprawa graficzna: Georges Ramaïoli
Wydawca oryginalny: Soleil
Rok wydania oryginału: 1993
Liczba plansz: 47
Ilość tomów: 3 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Osadzona w starożytności trylogia przygodowa, której akcja rozgrywa się gdzieś na bałkanach. Na tamtejsze zhellenizowane już ziemie przybywa ze wschodu wojowniczy i dziki lud Scytów, który dopuszcza się najgorszych okrucieństw na opanowanych ziemiach. Jak wieść niesie, horda zawdzięcza sukcesy pewnemu Grekowi, który bywa nazywany Czarnym Orłem...

Autorem trylogii jest Georges Ramaïoli, który w światku komiksowym bardziej znany jest jako... Simon Rocca.

 

Cassio

Scenariusz: Stephen Desberg
Oprawa graficzna: Henri Recule
Wydawca oryginalny: Le Lombard
Rok wydania oryginału: 2007, 2009, 2009, 2010
Liczba plansz: 46, 46, 46, 46
Ilość tomów: 6 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: stary niedzwiedz (t.1-4), tytusde2oo (t.1), RybKa (t.2-4)

Połowa drugiego wieku po Chrystusie. W tajemniczych okolicznościach ginie jeden z najbardziej wpływowych obywateli rzymskich, zaufany człowiek cesarza Antoninusa Piusa. Na jego ciele widnieją cztery rany po ciosach sztyletów. Mimo przeprowadzenia szczegółowego śledztwa, sprawy nie udaje się wyjaśnić. Prawie dwa tysiące lat później piękna pani archeolog odkrywa w Turcji grób zamordowanego. Czy zdoła rozwikłać tajemnicę jego śmierci?

Potworny papież

Scenariusz: Alexandro Jodorowsky
Oprawa graficzna: Theo
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 2009, 2011
Liczba plansz: 52, 52
Ilość tomów: 2 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: pegon
Korekta: stary niedzwiedz, RybKa

KOMIKS PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DLA DOJRZAŁEGO CZYTELNIKA!!!

Rzym, początek XVI wieku. O tron stolicy Piotrowej toczy się bezwzględna walka pomiędzy licznymi koteriami i stronnictwami, które są gotowe na wszystko, byle tylko zrealizować swe polityczne cele.

Komiks stanowi fabularną kontynuację serii "Borgia" również ze scenariuszem Jodorowsky'ego. Seria opowiada losy Guliana Della Rovere, który po zamordowaniu papieża Aleksandra VI, czyli Rodriga Borgii rozpoczyna misterną ale też okrutną grę. Czy zapewni mu ona pozycję najbardziej wpływowego człowieka na świecie? Czy Giuliano zostanie papieżem?

Polski tytuł został zaczerpnięty z blogu Vallaora, gdzie możecie także znaleźć świetną recenzję komiksu (LINK DO RECENZJI)

Rzymskie orły

Scenariusz i oprawa graficzna: Enrico Marini
Wydawca oryginalny: Dargaud
Rok wydania oryginału: 2009, 2011
Liczba stron: 56, 56
Ilość tomów: 3 (seria w toku)


PROJEKT PORZUCONY. WYJDZIE DRUKIEM.

Głowy orłów

Scenariusz: Patrice Pellerin
Oprawa graficzna: Jean-Charles Kraehn
Wydawca oryginalny: Glénat
Rok wydania oryginału: 1988 (T03)
Liczba stron: 46
Ilość tomów: 23 (seria w toku) 

Polską wersję językową przygotowali:
Przekład z języka francuskiego: DAG
Grafika: pegon
Korekta: stary niedzwiedz, -krikon-

 

W królestwie Francji XIII-ego wieku, mężczyźni byli waleczni i rozpustni a ich największą pasją był podbój ziemi. Za panowania króla Ludwika IX, który przeszedł do historii jako Ludwik Święty i stał się jednym z symboli jedności francuskiej, królestwo podzielone było pomiędzy braci króla, stanowiąc mozaikę suwerenów i wasali, w którym nikt nie uznawał innej władzy niż swojej własnej. Oto seria komiksowa łącząca zalety klasycznego komiksu i żywej narracji. Kraehn i Pellerin wnikają do barbarzyńskiej epoki przedstawiając nam spiski i intrygi o podłożu historycznym. (Opis: Gildia komiksu)

2 pierwsze albumy zostały opublikowane nakładem wydawnictwa "Twój Komiks".

Jean-Charles Kraehn - Ur.: 27 czerwca 1955 , Saint-Malo / Francja

Po uzyskaniu dyplomu Technika Szkoły Wyższej w branży graficznej i wieczorowych kursach rysunku, Kraehn rozpoczyna swą karierę ilustracjami dla przeglądu "Scouts de France" między 1980 a 1981 r. Następnie pracuje w wydawnictwie Hachette, dla którego przygotowuje różne serie, m.in. Bibliotheque Verte. Od 1984 r. Kraehn rozpoczyna tworzyć dla Glénat serię Głowy orłów, zaczynając od rysunków, poprzez pełne autorstwo, a później tworząc scenariusze dla Pierreta. W 1990 r. pisze i rysuje "Bout d'Homme", po czym, od 1993 r., tworzy "Trampa" do rysunków Jusseaume'a. W 1996 r. wkracza do kolekcji "Czarny Dymek" w wydawnictwie Glénat z serią W kręgu podejrzeń, która odnosi wielki sukces. Wreszcie, w 2001 r., po współtworzeniu trzeciego tomu projektu Didiera Convarda pt. Le Triangle Secret, rozpoczyna w Glénat nową, autorską serię zatytułowaną Le Ruistre. Twórczość Kraehna charakteryzuje realistyczna, coraz bardziej osobista kreska i inspirujące scenariusze.  
(Opis: Twój Komiks)

Ruch Oporu

Scenariusz: Jean-Christophe Derrien

Oprawa graficzna: Claude Plumail

Wydawca oryginalny: Le Lombard

Rok wydania oryginału: 2010

Liczba stron: 54
Ilość tomów: 2 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali:

Przekład z języka francuskiego: DAG

Grafika: Predator

Korekta: tytusde2oo

Komiks obyczajowo-wojenny. Historia trojga paryżan podczas II wojny światowej. 14 czerwca 1940 roku. Niemcy okupują Paryż, tysiące Francuzów ucieka. Pomiędzy nimi, Louis, dobroduszny młody człowiek, który oferuje podróż Soni, młodej komunistce, Żydówce. Wraz z nimi jedzie, André, narzeczony Soni. André nie waha się odpowiedzieć na apel generała de Gaulle’a i pozwolić Soni w pojedynkę wrócić do Paryża, gdzie jej walka przybierze nieoczekiwaną formę.