Bouncer

 

Scenariusz: Alexandro Jodorowsky
Rysunki: Francois Boucq
Wydawca oryginalny: Les Humanoides Associes
Rok wydania oryginału: 2008, 2009
Liczba plansz: 54, 60
Liczba tomów: 9 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: arc\h/omics-1410
Korekta: stary niedzwiedz, julass

Kolejna genialna kombinacja Alejandro Jodorowsky'ego i Francois Boucq'a, przynosząca nam nowe przygody Bouncera. Western, który łączy w sobie mistycyzm i przemoc, pomagając nam zrozumieć ciemną stronę ludzkiej duszy, ukazanej w klimacie wielkich amerykańskich opowieści. Coś pomiędzy Shakespeare'em a Johnem Fordem. Bouncer odziedziczył po ojcu zadanie opiekowania się świętą ziemią. Teraz musi udowodnić Apaczom, że jest godzien tej wielkiej misji.

Nie planujemy tłumaczenia dalszych tomów.

Belle Star

Wydawca oryginalny: Ibero Mundial de Ediciones
Rok wydania oryginału: 1970, 1970, 1970
Liczba stron: 58, 58,58

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: stary niedzwiedz, Tecumseh

Western.... DLA CZYTELNIKÓW DOROSŁYCH.

Druga połowa XIX wieku, Ameryka Północna. Małżeństwo  - jakich wiele - postanawia poszukać szczęścia na zachodzie kontynentu. Jednak po drodze napadają ich bandyci. Ocalona przez Indian kobieta poprzysięga zemstę mordercom jej męża...

Jonathan Cartland

Scenariusz: Laurence Harle

Oprawa graficzna: Michel Blanc-Dumont
Wydawca oryginalny: Dargaud
Rok wydania oryginału: 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1982, 1983, 1987, 1989, 1995
Liczba plansz: 54, 46, 46, 46, 46, 46, 42, 42, 46, 57
Ilość zeszytów: 10 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego:-krikon-
Grafika: Tecumseh, -krikon-
Korekta: RybKa (t.1-5,9,10), stary niedzwiedz (t.1-10), Hansklops (t.3) Czyszczenie skanu: Alinoe (t.6), Miau Kot (t.10)

Pochodzący z połowy lat 70-tych western, którego akcja  rozgrywa się we wczesnym okresie podboju dzikiego zachodu. Opowiada liczne przygody trapera i przyjaciela Indian Jonathana Cartlanda.

 

Blizna

  

Scenariusz: Daniel Parra
Rysunki: Miguel Barbero
Wydawca oryginalny: Estudio Ruiz
Rok wydania oryginału: 2014
Liczba plansz: 34, 34
Ilość zeszytów: 4 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego i grafa: -krikon-
Korekta: stary niedzwiedz

Mroczny hiszpański western, w którym najpierw latają kule, a dopiero potem kształtuje się fabuła.

Tajemniczy rewolwerowiec z blizną dokonuje kilku bezsensownych i okrutnych morderstw, w tym córki pewnego bogacza. Rozzłoszczony ojciec poprzysięga mu zemstę.
 

Comanche

Scenariusz: Michel Greg
Rysunki: Huppen Hermann
Wydawca oryginalny: Lombard
Rok wydania oryginału: 1972, 1973
Liczba plansz: 46, 45
Ilość tomów: 15 ( seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: kraslan (T01), -krikon-
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

PROJEKT PORZUCONY!!! WYJDZIE DRUKIEM!!!

Jest sobie pewne ranczo, które należy do dziewczyny imieniem Comanche, i jest kowboj, który nazywa się Red Dust, i są bandyci, napady na dyliżanse, walka o zachowanie rancza itd. Western autorstwa Hermanna. Naprawdę trzeba to reklamować? 

 

Ballada o śpiącej królewnie

Scenariusz: Gabriel Benson
Oprawa graficzna: Mike Hawthorne
Wydawca oryginalny: Beckett
Rok wydania oryginału: 2004, 2004, 2005, 2005
Liczba stron: 51, 48, 48, 55
 Ilość tomów: 4 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Czyszczenie skanu: Wiki
Korekta: stary niedzwiedz (t.1-4), RybKa (t.1-4), pegon (t.1)

Luźna adaptacja klasycznej baśni w westernowym klimacie. 

Stojąc na szubienicy, młody chłopak opowiada swemu towarzyszowi historię przeklętego miasteczka, którego wszyscy mieszkańcy zasnęli... Czy w tej opowieści może tkwić ziarno prawdy?

Miniseria została wydana drukiem w ośmiu zeszytach, jednak na EK ukaże się w czterech częściach obejmujących po dwa zeszyty każdy.

Western Valley

Scenariusz: Jean-François Di Giorgio
Rysunki: Cristina Mormile

Wydawca oryginalny: Soleil Productions
Rok wydania oryginału: 2012
Liczba plansz: 46

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: Rybka,  stary niedzwiedz, P43, julass

Stany Zjednoczone, druga połowa XIX wieku. Tajemnicza banda morderców terroryzuje Silvertown. Bandyci zagrażają gospodarzom i kowbojom, którzy muszą zapłacić okup. Ale w zaledwie kilka godzin po jego otrzymaniu… przestępcy palą pieniądze! Ponieważ te szakale nie chcą kilku marnych banknotów, ale czegoś o wiele bardziej cenniejszego… tylko czego?! Tylko jedna osoba może powstrzymać uzbrojoną bandę, zanim cały region pogrąży się w chaosie. To kobieta z tajemniczą przeszłością, o nietypowym zawodzie: płatnego mordercy. A zwą ją: Chicana.
 

Sexy gun

Scenariusz: Brremaud
Oprawa graficzna: Mathieu Reynes
Wydawca oryginalny: Soleil
Rok wydania oryginału: 2003, 2004
Liczba plansz: 46
Ilość tomów: 2 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa (t.1-2), stary niedzwiedz (t.1-2), MacK (t.2)

Komediowy western ze sporą dawką erotyki przedstawiający niełatwe życie kilku pięknych dziewcząt na dzikim zachodzie.

 

Rozniecić ogień

Scenariusz:  Christophe Chabouté
Oprawa graficzna:  Christophe Chabouté
Wydawca oryginalny: Norma Editorial
Rok wydania oryginału: 2007
Liczba plansz: 64

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Oparta na prozie Jacka Londona opowieść o naturze i walce o przeżycie. XIX wiek, gorączka złota ogarnia słynny rejon pogranicza Kanady i Alaski - Klondike. Jeden z licznych bezimiennych poszukiwaczy przemierza zaśnieżone knieje, przygotowując teren dla wiosennej aktywności jego grupy. Tylko czy tak łatwo jest przeżyć samotnie w lesie, gdy temperatura spada poniżej -40 stopni Celsjusza?

 

Wanted

 

Scenariusz: Simon Rocca
Oprawa graficzna: Thierry Girod
Wydawca oryginalny: Soleil
Rok wydania oryginału: 1995, 1996, 1997, 1999, 2000, 2004
Liczba plansz: 44, 44, 44, 44, 44, 44
Ilość tomów: 6 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa (t.1-6), stary niedzwiedz (t.1-6), tytusde2oo (t.5-6)

WANTED (ścigany) - wszyscy wiedzą, że odnosi się to do listów gończych rodem z dzikiego zachodu…. Właśnie poszukiwaniem przestępców, za których wyznaczono nagrodę, zajmuje się pewien łowca nagród... człowiek, który traci wszystko, a pozostaje mu tylko oszpecona twarz...

Komiks w stylu sławnego "Blueberry'ego"! Świetne rysunki! Rewelacyjna akcja!
 

Wendigo

Scenariusz: Mathieu Gallié
Oprawa graficzna: Jean-Baptiste Andréae
Wydawca oryginalny: Vents d'Ouest
Rok wydania oryginału: 1998
Liczba plansz: 46
Ilość tomów: 2 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: -krikon-
Grafika: Alinoe
Korekta: L169, RybKa, stary niedzwiedz

Oparta na wierzeniach Indian północno-amerykańskich opowieść o mieszkańcach odludnego, złotonośnego terytorium Jukonu, którzy muszą zmierzyć się z demonem, którego już samo imię niesie śmierć.

 

Wakantanka

Scenariusz: Héctor Germán Oesterheld
Oprawa graficzna: Juan Zanotto
Wydawca oryginalny: Tit-bits
Rok wydania oryginału: 1976
Liczba stron: 130
Ilość tomów: 1

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańkiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Czerpiąca z prozy Jamesa Fenimore'a Coopera historia rozgrywająca się podczas wojny siedmioletniej. Zanim trzynaście zbuntowanych kolonii rzuciło wyzwanie Londynowi, na kontynencie amerykańskim doszło do krwawego konfliktu o dominację. Z jednej strony stała burbońska Francja, posiadająca rozległe kolonie na północ od Rzeki Św. Wawrzyńca i świetne relacje z większością plemion indiańskich, a z drugiej mająca przewagę w ilości kolonistów Wielka Brytania. W dziewiczych lasach na południe od Wielkich Jezior doszło do niezliczonej liczby potyczek z udziałem zarówno białych, jak i Indian, których szczepy zgodnie z zasadą, że wróg mojego wroga jest moim przyjacielem, walczyły po obydwu stronach.
 

Komiks opowiada losy Wakantanki, młodego wojownika z ludu Chippewa, który niesprawiedliwie wygnany przez ziomków wpada w środek walk francusko-angielskich i musi zmierzyć się ze znienawidzonymi Huronami... "Ostatni Mohikanin" jak wymalowany.
 

Wayne Redlake, 500 karabinów

Scenariusz: Thierry Cailleteau, Fred Duval
Oprawa graficzna: Fabrice Lamy
Pomysł: Olivier Vatine
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 1995
Liczba stron: 46
Ilość tomów: 1 (one-shot)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Kowboj Wayne Redlake podąża do meksykańskiego miasteczka San Jacinto, gdzie jego przyjaciel i wspólnik Dudley Barnes nabył niedawno knajpę. Po drodze trafia na oddział francuskich żołnierzy cesarza Maksymiliana, którzy tropią lokalną bandę juarystowskich rebeliantów. Na miejscu okazuje się, że stary Dud leży w trumnie z sześcioma kulami w ciele, a jedyną osobą, która przyszła na pogrzeb jest piękna reporterka "Houston Tribune", której zmarły miał zorganizować spotkanie z generałem Gusano, brutalnym dowódcą juarystów. Czy Redlake'owi dane będzie w spokoju prowadzić kantynę? Jak sądzicie?

 

El Diablo

Scenariusz: Brian Azzarello
Oprawa graficzna: Danijel Zezelj
Wydawca oryginalny: Vertigo
Rok wydania oryginału: 2008
Liczba stron: 96
Ilość zeszytów: 4 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Westernowa opowieść w klimacie noir od Vertigo ze scenariuszem Briana Azzarello i rysunkami Danijela Zezelja, która stała się inspiracją do stworzenia przez tę dwójkę serii "Loveless". 

Komiks opowiada historię Mosesa Stone'a, byłego łowcy nagród, pełniącego funkcję szeryfa w sennej mieścinie o nazwie Bollas Raton. Sielanka jednak się kończy, gdy w okolicy pojawia się ścigany przez prawo bandyta El Diablo...

 

Kowboj

Scenariusz: Nate Cosby
Oprawa graficzna: Chris Eliopoulos
Wydawca oryginalny: Archaia
Rok wydania oryginału: 2012
Liczba stron: 41
Ilość zeszytów: 2 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka angielskiego: Wiki
Grafika: pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Western z olbrzymią ilością humoru opowiadający historię pewnego łowcy nagród o imieniu Boyd, który wyróżnia się tym, że ma... mniej więcej 10 lat. 

Pech sprawił, że w jednym z niezliczonych maleńkich miasteczek dzikiego zachodu miejscowy szeryf zatrzymał ojca chłopca za oszustwa karciane. Biedny stróż prawa... Nie ma pojęcia, co go teraz czeka...

Każdy opublikowany tom serii składa się z dwóch zeszytów oryginalnego amerykańskiego wydania.