.jak-zmniejszyc-fotke_pl.jpeg)
Scenariusz: Arthur De Pins
Oprawa graficzna: Arthur De Pins
Wydawca oryginalny: Dupuis
Rok wydania oryginału: 2010, 2011, 2013
Liczba plansz: 46, 46, 49
Ilość tomów: 3 (seria w toku)
Polską wersję językową przygotowali:
Przekład: DAG (z francuskiego, t.1) i -krikon- (z hiszpańskiego, t.1-3)
Grafika: pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz
Czarna komedia,
komiks grozy. Francis von Bloodt, wampir i kierownik rodzinnego parku
atrakcji Zombillenium nie zatrudnia byle kogo. W Zombillenium zwykli
śmiertelnicy mogą być tylko gośćmi. Tu pracują wyłącznie prawdziwe
wilkołaki, wampiry, mumie oraz inne stwory z naszych mrocznych snów. W
tym upiornym świecie pojawia się wbrew własnej woli Aurélien. Człowiek,
który przez zdradzającą go żonę, zostaje doprowadzony na skraj
rozpaczy. Odnaleźć się w tym przedziwnym przedsiębiorstwie pomoże mu
Gretchen, tajemnicza czarownica, która na razie pracuje jako stażystka.
Zombillenium T01: Gretchen Pobierz: [4shared] [MediaFire]
Zombillenium T03: Control freaks Pobierz: [4shared] [MediaFire] [Mega]
Bardzo mi się podoba :D
OdpowiedzUsuńDziękuję za ten komiks :)
Powiem w "tajemnicy", że dwójka już przetłumaczona :) czeka na wklejkę :) zabawniejsza, cytując jednego z korektorów:"momentami lałem ze śmiechu" :)
Usuń-krikon- powiem Ci w tajemnicy:D że predko wklejki nie będzie:P
UsuńBardzo fajna historia. Naprawdę świetna robota Panowie. To czekamy na dwójeczkę. Wasza strona jest super :-). Nefrytowa.
OdpowiedzUsuńP.S. Kiedy można się spodziewać Aspic?
Pewnie gdzieś koło grudnia. Prace póki co nie ruszyły, więc jeśli masz ochotę sama zmierzyć się z tłumaczeniem, to oddam i chętnie w nim pomogę. pozdrawiam.
Usuńsn
Wiem, że może odebrane zostanie to jako czepialstwo :) ale PANOWIE to nieodpowiednia forma :) mamy jedną (na razie)PANIĄ ♥ :)
UsuńPewnie jest kilka dziewczyn, tylko są nie śmiałe lub nie chcą się ujawnić :-).
UsuńP.S. Najbardziej mnie rozbawił teks Gretchen kiedy utknęli razem z Aurélienem w korku. Aurélien "jesteś wiedźmą, może trochę magii?". Gretchen "najpierw spróbuję mugolskich metod. Spierdalaj z grogi pieprzony gamoniu!" Urocze :D, Nefrytowa.
Rewelacja byłem pokichany ze śmiechu , Stronka również rewelacyjna . Trzymam za Was kciuki i dziękuję
OdpowiedzUsuńPK
Naprawdę śmieszny komiks :d Bardzo fajny sposób, żeby zrelaksować się i pośmiać się :) Polecam i dziękuję!
OdpowiedzUsuńDziękuję za propozycję, ale raczej się nie skuszę. Brak czasu. Poczekam cierpliwie na grudzień, wtedy też mam urodziny. Więc taki prezent będzie super. W Aspic bardzo mnie zaintrygowały te "zakrwawione gałki oczne" :-). Nefrytowa
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez administratora bloga.
OdpowiedzUsuńObrażanie innego użytkownika. Usunięte.
Usuńsn
Dzięki za ten komiks, bardzo dobrze się czytało, tłumaczenie rewelacja, rysunki świetne!
OdpowiedzUsuńWitam, bardzo fajny komiks wielkie dzięki za jego tłumaczenie, czy wiadomo już kiedy 3 część wyjdzie?
OdpowiedzUsuńI takie pytanie czy wiecie coś na temat Światów Aldebarana cykl 3: Antares autorstwa LEO, czy ktoś je będzie tłumaczył?
ad 1) Nie wiemy.
OdpowiedzUsuńad 2) Nikt nie będzie tłumaczył.
trzeba czekać na wydanie oficjalne
OdpowiedzUsuńŚwietny komiks, dzisiaj go odkryłam. Dziękuję bardzo za cudne tłumaczenie!
OdpowiedzUsuńStraszny tylko żal, że nadal nie ma trzeciego tomu przełożonego (i wygląda na to, że generalnie słabo dostępny jest w sieci...). Ktoś wie czy w ogóle można go gdziekolwiek znaleźć nawet po francusku?
Trzeci w fazie obróbki ;)
Usuń-k-
ps. a franc wersji pełno w necie
Dzięki wielkie, wyczekiwałem trójeczki z wielka niecierpliwością - bardzo przyjemna seria!
OdpowiedzUsuńDziękuję, dziękuję, dziękuję! :D Jesteście cudowni i wyrobiliście się z tłumaczeniem nawet kiedy jeszcze nie ma angielskiej wersji! Kocham tą serię tak bardzo!
OdpowiedzUsuńCóż, teraz zostaje inwestować w oficjalne wydania (tłumaczone na angielski) i czekać aż pan De Pins skończy kolejny tom :)
Uwielbiam ten komiks. Niby straszny, a śmieszny :)
OdpowiedzUsuńDzięki za tłumaczenie :)
Taka ciekawostka:
OdpowiedzUsuńhttps://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dzSDqgN10rY
-k-
ukazała się francuska animacja na podstawie tego komiksu: autorem jest sam de Pins!
OdpowiedzUsuń