Scenariusz: Pierre Dubois
Rysunki: Rene Hausman
Wydawca oryginalny: Dupuis
Rok wydania oryginału: 1987, 1988
Liczba plansz: 48, 47
Polską wersję językową przygotowali:
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz
W czasach, gdy człowiek wciąż był bezsilny wobec sił natury, kiedy królowało prawo silniejszego, żyli Trass, niewolnik, i Aytha, jego dzielna towarzyszka. Oboje zostali zamordowani przez barbarzyńców, tym samym osierocając jedyne dziecko, Laiynę. Dziewczynka została przyjęta na wychowanie przez lud elfów, którzy nauczyli ją magii. Z czasem Laiyna wyrosła na odważną kobietę, która opuszcza las i elfy dla świata ludzi, gdzie na nowo musi uczyć się jak przetrwać. Hausman i Dubois dają nam ekscytującą i pasjonującą opowieść uhonorowaną wieloma nagrodami.
