czwartek, 18 września 2014

Słów kilka

Witajcie. Dzisiaj przedstawiamy Wam drugi tom przygód "amerykańskiej wersji" Sherlocka Holmesa, w serii, którą zapoczątkowaliśmy nie tak dawno, bo w lipcu. Krótko mówiąc, kryminalne zagadki. 
Enjoy!
Tłumaczenie: -krikon-, grafa: Pegon

We wszelkich sprawach piszcie tu: eurokomiksy@gmail.com 

Niebawem na blogu:

Cedryk T05: Co lata i gryzie? 
Breath of bones. Opowieść o golemie T01: Część pierwsza
 

Harry Dickson



Scenariusz: Richard D. Nolan
Rysunki: Olivier Roman
Kolory: Alain Sirvent
Wydawca oryginalny: Soleil
Rok wydania oryginału: 1992, 1994
Liczba plansz: 44, 46
Ilość tomów: 13 (seria w toku)
Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz 

Klasyczna seria kryminalna opowiadająca losy bardzo inteligentnego detektywa, który kierując się wyłącznie żelazną dedukcją dąży do rozwiązania zagadek najmroczniejszych przestępstw otaczającego go świata.
 

poniedziałek, 15 września 2014

Kołysanka na Halloween

Scenariusz: Joel Callede
Rysunki: Denys
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 2000
Liczba plansz: 46
Liczba tomów: 3 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład na angielski: L169
Przekład z angielskiego: stary niedzwiedz
Grafika: Tecumseh, Kraslan
Korekta: -krikon-

Betsy Mahorn po wypadku samochodowym trafia do miasteczka o wiele mówiącej nazwie Creeper Creek, w którym każdy ma swoje mroczne tajemnice. 

Komiks skonstruowany według schematu hollywoodzkiego horroru. Opowiada historię zwyczajnych osób, które stały się ofiarami seryjnego zabójcy, ale również same skrywają liczne sekrety.

czwartek, 11 września 2014

James Healer

Scenariusz: Yves Swolfs
Rysunki: Giulio De Vita
Wydawca oryginalny: Albin Michel
Rok wydania oryginału: 2002
Liczba plansz: 46
Liczba tomów: 3 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz


Rok 1869. Noc po swej śmierci indiański szaman pojawia się we śnie swego ucznia i mówi mu, że jego dusza znalazła schronienie w ciele dziecka. Jakież było zdziwienie ucznia gdy odkrył, że dziecko jest "bladą twarzą". 

poniedziałek, 8 września 2014

Żarty Toto



Scenariusz: Thierry Coppee
Rysunki: Thierry Coppee
Wydawca oryginalny: Delcourt
Rok wydania oryginału: 2004, 2004
Liczba plansz: 32, 30
Ilość tomów: 10 (seria w toku)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz, 

- Lubisz chodzić do szkoły, Toto?
- Och, tak. Tak samo bardzo lubię z niej wracać. Jedynie nudzi mnie to, co dzieje się w czasie pomiędzy pójściem i powrotem.
Krotko mówiąc, dziecięca logika w całej okazałości. 
 

czwartek, 4 września 2014

Ocalona

Scenariusz: Paul Gillon
Rysunki: Paul Gillon
Wydawca oryginalny: Albin Michel
Rok wydania oryginału: 1985
Liczba plansz: 45
Liczba tomów: 4 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: stary niedzwiedz


Pochodząca z połowy lat osiemdziesiątych opowieść wpisująca się w bardzo popularny wówczas gatunek postapo. Nieodległa przyszłość. Na skutek tajemniczej katastrofy giną wszyscy ludzie. Cóż, prawie wszyscy... Jednak stworzona przez nich technologia nadal działa i pilnuje starego porządku...

poniedziałek, 1 września 2014

Cykl Irati

Scenariusz: Juan Luis Landa
Rysunki: Juan Luis Landa
Wydawca oryginalny: Glenat
Rok wydania oryginału: 1996
Liczba plansz: 46
Liczba tomów: 3 

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład i grafa: -krikon-
Czyszczenie i obróbka skanu: pegon


Wiele wieków temu,  odległy zakątek zachodnich Pirenejów. Mieszkańcy z całą pewnością nie spodziewali się tego, co nadchodziło, ale na zawsze miało to zmienić ich losy. Nadciągnęły tam bowiem dwie obce, monoteistyczne religie, które wkrótce miały stanąć do otwartej wojny z dawnymi bogami i bóstwami mieszkańców

Nastąpił czas wzburzenia religijnego i zadeptywania wszelkich śladów pogaństwa. Jednak górale nadal trzymali się swego starego powiedzenia:…„Wszystko, co istnieje, swoją nazwę mieć musi”.

poniedziałek, 28 lipca 2014

Orn Dwa Miecze


 

Scenariusz: Quim Bou
Oprawa graficzna: Quim Bou
Wydawca oryginalny: Dude Comics
Rok wydania oryginału:2004, 2004, 2004, 2004, 2005
Liczba plansz: 44, 51,52,56, 53
Ilość tomów: 5 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz

Orn to małomówny najemnik o nieznanej przeszłości przemierzający krainę nieco przypominającą średniowieczną Europę. Jakie mroczne tajemnice ze sobą nosi?
 

piątek, 25 lipca 2014

Conan - Pieśń umarłych

Scenariusz: Joe R. Lansdale
Rysunki: Timothy Truman

Wydawca oryginalny: Dark Horse Comics
Rok wydania oryginału: 2007
Liczba plansz: 46
Liczba tomów: 2 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Tłumaczenie: -krikon-
Grafa: Pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz


Conan z Cymerii, znany także jako Conan Barbarzyńca  – postać literacka stworzona przez amerykańskiego pisarza Roberta E. Howarda w serii opowiadań fantasy opublikowanych w latach 30. XX wieku w magazynie Weird Tales. Po śmierci Howarda, seria kontynuowana była przez innych autorów. Łącznie zostało wydane ponad 70 tomów sagi, w tym tylko 17 opowiadań i jedna powieść napisane przez Howarda.Powstały również filmy, seriale, komiksy i gry komputerowe, których bohaterem był Conan. (za Wiki)