poniedziałek, 2 marca 2015

Słów kilka

Witajcie. Nigdy nie sądziłem, że -krikowi- się to uda, ale oto skończył „Jonathana Cartlanda”. Seria ta stanowi klasyczno-oldskulowe spojrzenie na dziki zachód i była bardzo popularna zwłaszcza w końcu lat 70-ych i na początku 80-ych. W sumie Harle i Blanc-Dumont w okresie 1975-1983 stworzyli siedem albumów. W latach 1987-89 spróbowali z serią jeszcze raz i dołożyli dwa kolejne, zaś gwoździem do trumny okazała się próba reanimowania serii w 1995 r. Jednocześnie bardzo ciekawym doświadczeniem jest graficzne i fabularne porównanie tomów 1 i 10. W tym zestawieniu widać, jak klasyczny komiks przygodowy zmienił się na przestrzeni dwóch dekad. Tak więc przed Wami ostatnia odsłona dziejów dzielnego i prawego trapera. Jakie niebezpieczeństwa czekają go tym razem? Enjoy!

Tłumaczenie: -krik-, grafa: -krik- i Miau Kot. 

Dziękujemy.

We wszelkich sprawach piszcie tu: eurokomiksy@gmail.com 

Niebawem na blogu:

Ocalona T04: Ultimatum
Purpurowa peleryna T03: Darowana śmierć
Mjöllnir T02: Ragnarok
Solo T02: Ocaleni z chaosu
Jonathan Cartland T10: Znaki diabła
Purpurowa peleryna T04: Odbudowa świątyni
Ant T01: Dni takie jak ten
Belle Star 01: Belle Star
 

Jonathan Cartland




Scenariusz: Laurence Harle
Oprawa graficzna: Michel Blanc-Dumont
Wydawca oryginalny: Dargaud
Rok wydania oryginału: 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1982, 1983, 1987, 1989, 1995
Liczba plansz: 54, 46, 46, 46, 46, 46, 42, 42, 46, 57
Ilość zeszytów: 10 (seria zakończona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego:-krikon-
Grafika: Tecumseh, -krikon-
Korekta: RybKa (t.1-5,9,10), stary niedzwiedz (t.1-10), Hansklops (t.3) Czyszczenie skanu: Alinoe (t.6), Miau Kot (t.10)

Pochodzący z połowy lat 70-tych western, którego akcja  rozgrywa się we wczesnym okresie podboju dzikiego zachodu. Opowiada liczne przygody trapera i przyjaciela Indian Jonathana Cartlanda.
 

piątek, 27 lutego 2015

Barkas

Scenariusz: Simon Rocca
Oprawa graficzna: Michel Suro
Wydawca oryginalny: Soleil
Rok wydania oryginału: 1996
Liczba stron: 46
Ilość tomów: 1 (seria najwyraźniej porzucona)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Tecumseh
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz


256 r. p.n.e., pierwsza wojna punicka toczy się w najlepsze. Gigantyczne armie Rzymian i Kartagińczyków już trzynasty rok mordują się z wielką lubością. Jednak przełom w wojnie jest blisko, oto dzięki nowym wynalazkom, tzw. krukom, flota Miasta Wilczycy zdobywa panowanie nad morzem, a co za tym idzie spycha Kart Hadaszt do coraz bardziej rozpaczliwej obrony.

Wykorzystując odniesione sukcesy, senat postanawia przenieść wojnę do Afryki, by tam zadać śmiertelny cios znienawidzonym Punijczykom. Na czele tejże armii staje Marek Atyliusz Regulus, ale wyprawa okazuje się wcale nie być sielanką ani okazją do łatwych zwycięstw...
 

poniedziałek, 23 lutego 2015

Bouncer

Scenariusz: Alexandro Jodorowsky
Rysunki: Francois Boucq
Wydawca oryginalny: Les Humanoides Associes
Rok wydania oryginału: 2008
Liczba plansz: 54
Liczba tomów: 9 ( seria trwa)

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: arc\h/omics-1410
Korekta: stary niedzwiedz, julass


Kolejna genialna kombinacja Alejandro Jodorowsky'ego i Francois Boucq'a, przynosząca nam nowe przygody Bouncera. Western, który łączy w sobie mistycyzm i przemoc, pomagając nam zrozumieć ciemną stronę ludzkiej duszy, ukazanej w klimacie wielkich amerykańskich opowieści. Coś pomiędzy Shakespeare'em a Johnem Fordem. Bouncer odziedziczył po ojcu zadanie opiekowania się świętą ziemią. Teraz musi udowodnić Apaczom, że jest godzien tej wielkiej misji.

sobota, 14 lutego 2015

Sezon na miłość

Scenariusz: Michel Bridenne
Rysunki: Michel Bridenne
Wydawca oryginalny: Glenat
Rok wydania oryginału: 1983
Liczba plansz: 62
Liczba tomów: One-shot

Polską wersję językową przygotował: -krikon- 








Cherry

Scenariusz: Larry Welz
Rysunki: Larry Welz
Wydawca oryginalny: Last Gasp
Liczba plansz: 30


Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Pegon
Korekta: RybKa, stary niedzwiedz



Komiks przeznaczony dla czytelników dorosłych!

Kamasutra

Scenariusz: Benito Jacovitti
Rysunki: Benito Jacovitti
Wydawca oryginalny: Artefact
Rok wydania oryginału: 1983
Liczba plansz: 70
Liczba tomów: One-shot

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: stary niedzwiedz


Komiks przeznaczony dla czytelników dorosłych! Nie próbować w domu, może zakończyć się ciężkim uszkodzeniem ciała! Do produkcji komiksu zatrudniono profesjonalistów, którym przez cały czas , na wszelki wypadek, towarzyszyła ekipa z pobliskiego szpitala!

Carrie

Scenariusz: Don Lawrence
Rysunki: Don Lawrence
Wydawca oryginalny: Mayfair
Rok wydania: 1973-1975
Liczba plansz: 45
Liczba tomów: One-shot

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład: -krikon-, stary niedzwiedz
Grafika: -krikon-
Korekta: stary niedzwiedz


Komiks przeznaczony dla czytelników dorosłych!

poniedziałek, 9 lutego 2015

Czarny Guido

Scenariusz: Pedro Camello
Rysunki: Pedro Camello
Wydawca oryginalny: Aleta Ediciones
Liczba plansz: 97
Liczba tomów: 2

Polską wersję językową przygotowali: 
Przekład z hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Pegon
Korekta: stary niedzwiedz

"W czasach...
...kiedy dominującym elementem krajobrazu i życia człowieka był las... las ogromny, bardzo stary, ukryty w cieniu. Kiedy poza społeczeństwem żyli banici, czarownice, starożytni bogowie i ludzie, którzy nadal ich czcili. W epoce, gdy panowały wilki i niedźwiedzie, krążyła legenda o tajemniczym mężczyźnie, który nigdy przed nikim nie klękał..."